به‌جرئت می‌توان نرم‌افزار تلگرام را یکی از محبوب‌ترین نرم‌افزارهای تلفن همراه هوشمند در ایران در نظر گرفت. تعداد کاربران این نرم‌افزار نیز در ایران بیشتر از سراسر جهان است و همین امر نشان دهنده این است که مخاطبان اصلی نرم‌افزار تلگرام افراد فارسی زبان هستند. بااین‌حال توسعه‌دهندگان تلگرام همچنان به فکر ارائه زبان فارسی بر روی تلگرام نیفتاده‌اند زیرا شاید نسخه‌های فرعی منتشر شده از این نرم‌افزار را برای کاربران فارسی زبان کافی می‌بینند.
با این وجود نصب نسخه‌های سوم شخص نرم‌افزار تلگرام چندان مورد پسند همگان نیست. برای مثال تبلیغات فراوان درون نرم‌افزاری، منوهای سرگردان کننده، عدم سادگی، عدم امنیت کافی و… موجب می‌شود تا بسیاری از مخاطبان تنها به استفاده از نسخه اصلی نرم‌افزار تلگرام بپردازند. در همین راستا نیز امروز آموزشی را تربیت داده‌ایم که با استفاده از آن به‌راحتی می‌توانید زبان تلگرام نرم‌افزار محبوبتان را به فارسی تغییر داده و با درک بهتر منوهای آن از تمامی ویژگی‌های این نرم‌افزار بهره‌مند شوید.
برای فارسی کردن زبان تلگرام خود کافی است مراحل زیر را قدم‌به‌قدم طی کنید:
- نرم‌افزار تلگرام را باز کنید.
- در قسمت جستجوی این نرم‌افزار عبارت “langbot@” را جستجو کنید
- در این مرحله با رباتی روبرو می‌شوید که باید به آن وارد شوید.
- دکمه start را لمس کنید
- در این بخش از شما خواسته می‌شود تا زبان مورد نظر برای کار با این ربات را انتخاب کنید که می‌بایست از میان زبان‌های ارائه شده فارسی را برگزینید.
- در این مرحله باید پلتفرم تلفن همراه هوشمند خود را از میان گزینه‌های اندروید و iOS انتخاب کنید.
- در این مرحله ربات فایلی را فرمت xml برای شما ارسال خواهد کرد.
- فایل ارائه شده را دانلود کنید
- پس از پایان دانلود گزینه سه نقطه را انتخاب کنید و از منوی باز شده بخش “Apply localization file” را برگزینید.
- پس از انجام این مرحله منویی برای شما باز خواهد شد که در آن گزینه زبان فارسی را انتخاب کنید.
به این ترتیب زبان تلگرام به‌راحتی به زبان فارسی تبدیل شده است که انصافا ترجمه قرار گرفته برای منوها نیز دقیق و قابل قبول است.